Kosteneffizientes šbersetzungsmanagement in der Praxis
Bei Entscheidungen bezAglich der optimalen DurchfAhrung von Aibersetzungsauftragen spielen viele Faktoren eine Rolle. Diese Arbeit enthalt eine Aibersicht Aber relevante Themen in Bezug auf Einsparungsmaglichkeiten beim Aibersetzungsmanagement. Anhand eines GroAiunternehmens, das die Aibersetzung der internen technischen und betriebswirtschaftlichen Dokumentationen plant, werden hier exemplarisch Maglichkeiten nach fachlichen Gesichtspunkten erarbeitet und evaluiert. Diese Arbeit verschafft Entscheidungstragern einen Aiberblick Aber die aktuellen Maglichkeiten von technischen Aibersetzungshilfen nach Stand der Technik und zeigt Lasungsansatze fAr das Vorgehen bei der Auftragsvergabe von Aibersetzungen. Es wird die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG in Bezug auf Abersetzungsrelevante Gesichtspunkte behandelt. Des Weiteren enthalt diese Arbeit folgende Themen: - Regeln fAr Abersetzungsgerechtes Schreiben und Formatieren - Aibersetzung in Bezug auf das Produktsicherheitsrecht / die Maschinenrichtlinie - Aibersicht Aber die Norm fAr Aibersetzungsdienstleistungen EN 15038:2006 - Aiberblick Aber Translation-Memory-Systeme (TMS) - Beispielrechnung des Einsparungspotentials durch ein TMS - Analyse und Optimierung des bestehenden Aibersetzungsablaufs - Auswahl eines Aibersetzungsdienstleisters - Vergleich der Angebote von Aibersetzungsdienstleistern (inkl. tabellarischer Aibersicht) - Vergleich mehrerer Ablaufe fAr Aibersetzungen (inkl. tabellarischer Aibersicht)Dokumente SeitenZeichenNormzeilen Hot Runner Instruction 60 Manual, Tech Infos 70 60.340 1138 Dynamic Feed Instruction Manual 51.720 976 Marketingkataloge ... Abb.9: TerminologievorschlAcge wAchrend der Abersetzung in Across.
| Title | : | Kosteneffizientes šbersetzungsmanagement in der Praxis |
| Author | : | Andreas Schobner |
| Publisher | : | Diplomarbeiten Agentur - 2012-09 |
You must register with us as either a Registered User before you can Download this Book. You'll be greeted by a simple sign-up page.
Once you have finished the sign-up process, you will be redirected to your download Book page.
How it works:- 1. Register a free 1 month Trial Account.
- 2. Download as many books as you like (Personal use)
- 3. Cancel the membership at any time if not satisfied.
